10 tips till lovsångsledaren

Nelli Heinimo, Ruut-lehti
Svensk översättning Johanna Perret

Skulle du vilja ha en ansvarsuppgift inom lovsång i din församling? Fiona Chow delar här sina tips till lovsångsledare.

Fiona Chow har flera års erfarenhet av att leda musik i flera olika slags församlingar. Hon vill uppmuntra och inspirera finländare att prisa Gud. Här är Fionas tips till alla dem som upplever sig kallade att tjäna församlingen som musikansvariga, både anställda och frivilliga.

1. Håll alltid din relation till Gud på första plats.  Spendera tid ensam hemma för att tillbe, och gå med jämna mellanrum till församlingens möten bara för att ta emot och vara med Gud.
2. Utveckla ditt kunnande och satsa på det. Redan några sång- eller spellektioner kan ge mycket. Du borde ha en bra grund i sång och något instrument. Teorikunskaper är också till hjälp.
3. Gudstjänstmusiken behöver trots det inte vara professionell. Gud bryr sig knappast ifall musiken inte alltid flödar obehindrat. Men människornas upplevelse påverkas nog ifall musiken är väldigt hackig.
4. Lovsång borde aldrig vara ett uppträdande. Oberoende hur stor tillställningen är, kom ihåg att den verkliga publiken är endast Gud.
5. Musikteamet är som en liten församling som lovsångsledaren lotsar. Våga ta rollen som konfliktlösare, och påminn teamet under pågående konflikt varför och för vem ni gör detta. Kom också ihåg att be för ditt team.
6. Andligt ledarskap är svårt om du inte känner Bibeln väl. Använd alltså tid till att umgås med den.
7. Även om du åker runt och leder lovsång på olika ställen, är det viktigt att du rotas i din hemförsamling. Sök uppmuntran och skolning för din uppgift där. Respektera din församlings ledare och samarbeta med dem.
8. Håll ögonen öppna då du leder lovsång. Då ser du vad som händer i församlingen och kan kommunicera med bandet.
9. Det är bra att vara medveten om att lovsångaren fungerar på ett andligt stridsfält. Fienden vill inte att vi tillber Gud.
10.  Lovsångsledare behövs! Om Gud har satt på ditt hjärta att leda lovsång, kommer han också att lära dig hur.

My first experience with the Swedish language....

Although it is hard to believe, seven years ago, I couldn't speak a word of Swedish.  However, growing up in the Vancouver Bach Children's Chorus, I remember we sang a folksong in Swedish.  I was probably about twelve at the time, Diane Loomer was the conductor, and I just assumed the song was from Sweden.  It would not be until 2010, during my first visit to Israel, that I learned ¨vem kan segla¨ actually originates from Åland, an autonomous group of islands belonging to Finland and where the primary language is Swedish.   I have visited Åland at least three times and think it is pretty neat that my journey into learning Swedish began with a song from such a beautiful place.

Earlier this summer, we attended a concert presented by the EuroChoir, approximately forty singers from sixteen countries who come together for a week of rehearsals and performances in a different city annually.  This year, they happened to be in Helsinki -- and they sang several songs from Finland, including ¨vem kan segla.¨  Here is a video from that concert and even though this arrangement is a LOT more complicated than the one we sang in the VBCC when I was a kid, it brought me on a trip down memory lane and reminded me how much those early days of singing in a children's choir has impacted my life to this day.

https://lyricstranslate.com/en/vem-kan-segla-who-can-sail.html

Who can sail without wind,

Who can row without oars,

Who can part from their friend

Without shedding tears?

https://lyricstranslate.com/en/vem-kan-segla-who-can-sail.html

Who can sail without wind,

Who can row without oars,

Who can part from their friend

Without shedding tears?

I can sail without wind,

I can row without oars,

But I can't part from my friend

Without shedding tears.Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Here is an English translation:

Who can sail without wind?
Who can row without oars?
Who can part from their friend
Without shedding tears?

I can sail without wind,
I can row without oars,
But I can't part from my friend
Without shedding tears.